实时焦点：当ChatGPT续写《红楼梦》，能替代原著吗？

来源: 清 华大学出版社

近段时间，人工智能聊天机器人ChatGPT火爆网络，“AI写作是否会让文字工作者被替代？”成为人们关注并持续讨论的话题。

闲聊、问答、解题、写代码、写诗、创作小说， 连续回答，不断纠错，ChatGPT 能做的事，包括且不限于以上领域。那么，它到底只是“废话文学生成器”，还是真正能够达到人类感性认知的创作水平？

【资料图】

为此，我们向ChatGPT发起了一次 文笔挑战 ，来看看它写得怎么样？

唐代诗人张若虚的《春江花月夜》，有“孤篇盖全唐”之誉。你能以春、江、花、月、夜这五种事物，创作一首七言古诗吗？

ChatGPT答：

春江风暖花香浓，江水潺潺鸟语中。

花开月下人如梦，夜色深沉思无穷。

感物怀人情难舍，此生纵有几多情。

归来看尽春江美，何处不是诗人宫。

原诗（节选）：

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

滟滟随波千万里，何处春江无月明！

江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月？江月何年初照人？

人生代代无穷已，江月年年望相似。

（唐·张若虚）

请依据你对刘长卿“柴门闻犬吠，风雪夜归人”的想象，写一篇150字以内的微型小说。

ChatGPT答：

寒夜归途，一只野犬的叫声打破了孤寂。少年顿觉生命中漫长的孤独和无助，仿佛自己就是那只迷路的野犬。他提起沉重的步子迈向前方，决定为自己寻找出路。

途中，狂风呼啸，雪花翻飞。他步履艰难，终于，柴门出现在他的视线中，一盏灯光温暖地映照着他孤独的身影。他抬起头，仰望天空，感谢命运能让他找到这样的归宿。

如果让你续写《红楼梦》，贾宝玉和林黛玉的命运结局是怎样的？

ChatGPT答：

在我的续写中，黛玉与宝玉的爱情最终得到圆满的结局。宝玉在王熙凤的阻挠下被送到南京读书，但他坚定的心意最终使他与黛玉重逢。王熙凤为了阻止他们的结合，试图通过毒害黛玉来实现自己的目的，但贾宝玉及时发现并将王熙凤绳之以法。

在此之后，宝玉与黛玉结为夫妻，并在贾府中渐渐建立起自己的势力。王熙凤因其阴险狡诈的手段而被众人所憎恶，最终被废黜出家，无处可去。

贾宝玉和黛玉的婚后生活幸福美满，两人共同打理贾府的事务，并帮助贾母改善家庭的财政状况。黛玉的母亲林黛玉也回到了贾府，与女儿重聚。

林黛玉为了感谢宝玉曾救过她的命，决定将她捐赠给贾府的钱财全部给予宝玉和黛玉，帮助他们更好地管理家族的事务。

随着时间的推移，贾家的地位日益提升，宝玉和黛玉也因此成为了名门之后。他们的儿子贾宝钗也长大成人，继承了......

当我们第二次提出续写《红楼梦》后四十回，它竟给出了不同的答案。

ChatGPT答：

在《红楼梦》后四十回中，我会继续探究宝玉和林黛玉之间的爱情纠葛，并让宝玉终于醒悟到自己的错误。与此同时，我还会展示林黛玉的心理变化，她在悲痛和愤怒中逐渐恢复了自己的理智和力量。

在这一段故事中，我会加强贾宝玉的性格刻画，展现他在爱情和事业方面的矛盾和冲突。我还会展现他对自己的爱情经历的反思和自我批判，以及他对家族传承和责任的重新认识。

在这一段故事中，我还会描写贾母和王夫人的内心世界，以及她们对家族命运的担忧和思考，我还会展现她们对宝玉和林黛玉的关心和帮助，并对她们的人生哲学和儒雅修养进行深入探讨。

在这一段故事中，我还会加强对其他角色的塑造，如薛宝钗、贾琏、贾政等。我会进一步揭示他们的性格特点和人生观念，并通过他们与宝玉、林黛玉等人的交往来展现他们在家族中的地位和作用。

最后，我会在《红楼梦》后四十回中让宝玉和林黛玉重归于好，并通过他们的故事来告诉读者，真爱永恒，坚持不懈，终有一天会得到回报。同时，我也会让他们在贾家的传承中发挥更大的作用，并通过他们的成长和改变，向读者传递人生哲理和经验教训。

ChatGPT的创作能力，是否超出了你的预期？

ChatGPT有知识背景，且能够理解《红楼梦》的前后联系，这一点很难得。

不过，对于ChatGPT给出的关于《红楼梦》的续写，相关细节仍然有待完善。譬如，在第一次的对话中， ChatGPT错将黛玉的母亲“贾敏”写成“林黛玉”，而宝玉和黛玉的儿子则被取名为“贾宝钗”。

目前看来，那些能够让人一见惊艳的文字，仍然是AI无法取代的，尤其是中文。因为——

当你想说瘦，

就瘦出个“相思身”——

衣带渐宽终不悔， 为伊消得人憔悴。

当你想说老，

就老出个须臾半百——

朝如青丝暮成雪。

当你想说恨，

就恨出个绵绵无绝期——

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

当你想说爱，

就爱到——

执子之手，与子偕老。

别怀疑——

山无陵，天地合，乃敢与君绝。

此生此世还嫌不够？那就——

在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。

当你想说相思，

谁看了不是心有戚戚？

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

当你想吐苦水，

不说“苦”，而是留下一串——

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

当你想夸美人，

不带一个“美”字却道尽美，

既有——

翩若惊鸿，婉若游龙。

又有——

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

当你醉了，

不说自己醉了，而说——

我歌月徘徊，我舞影零乱。

当你想悼故人，

见字如面，字字皆泪——

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

当你哭起来，

为伊人，

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

为知音，

座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。

为民，

长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

为国——

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

当你狂起来，

敢跟古人叫板，徒留今人钦羡——

不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。

当你自信起来，

简直不要太无敌——

天生我材必有用，千金散尽还复来。

当你自夸起来，

一点可不低调——

读书破万卷，下笔如有神。

当你想说愁，有多愁？

这愁，流不尽——

恰似一江春水向东流。

这愁，长不完——

白发三千丈，缘愁似个长。

这愁，挥不去——

剪不断，理还乱。

这愁，欲说还休——

欲说还休，却道天凉好个秋。

当你洒脱起来，

自在江湖——

明朝散发弄扁舟。

纵情深林——

竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

当你想说秋，

不着一个秋字——

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

夕阳西下，断肠人在天涯。

当你赏起景来，

真真是一切景语皆情语。

赏月，

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

赏日，

夕阳无限好，只是近黄昏。

赏花，

年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

赏雨，

悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。

当你想说： 吓死宝宝了！

你可以说——

忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

当你想说： 这人眼睛会放电！

你可以说——

眼烂烂如岩下电。

注：烂烂，是指明亮的样子。这句话是形容人眼睛炯炯有神，好似那山岩下的闪电。

当你想说： 某人是宝藏男孩/女孩。

你可以说——

如璞玉浑金，人皆钦其宝。

当你想说： 某人在气质这块儿拿捏得死死的！

你可以说——

神姿高彻，如瑶林琼树，自然是风尘外物。

当你想说： 这是我男神！

你可以说——

翩翩我公子，机巧忽若神。

当你想说： 我想你了

你可以说——

一日不见，如三秋兮。

你还可以说——

一日不见兮，思之如狂。

当你想说： 这两人真般配

你可以说——

常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。

当你想说： 我爱你/我心悦你

你可以说——

愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

当你想说： 我太难了

你可以说——

屋漏更遭连夜雨，船迟又遇打头风。

当你想说： 送你一束花

你可以说——

江南无所有，聊赠一枝春。

当你想说： 我要悄悄读书，然后惊艳所有人。

你可以说——

名不显时心不朽，再挑灯火看文章。

当你想说： 是金子总会发光的。

你可以说——

自是桃李树，何畏不成蹊？

当你想说： 膜拜了!

你可以说——

高山安可仰，徒此揖（yī）清芬。

注：大意就是说这人的风度人品与才华如山，我是学不到的，只能拜倒在他面前（向他清芬的品德拜揖）就是了！这是“迷弟”李白写给孟浩然的。

当你想说： 人与人之间最基本的信任呢?

你可以说——

长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

当你想说： 走自己的路，让别人说去吧!

你可以说——

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。

当你想说： 世界那么大，我想去看看。

你可以说——

仰观宇宙之大，俯察品类之盛，

所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

当你想说： 岁月是把“杀猪刀”

你可以说——

最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

当你想说： 祝您身体健康、长命百岁！

你可以说——

与天地兮同寿，与日月兮同光。

当你想说： 越努力，越幸运！

你可以说——

千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

当你想说： 有些人，走着走着就散了

你可以说——

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故心人易变。

当你想说： 懂地自然懂

你可以说——

知我者，谓我心忧；

不知我者，谓我何求。

当你想说： 我看开了

你可以说——

世界微尘里，吾宁爱与憎。

你还可以说——

回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

当你想说： 呐，做人呢，最重要就是开心！

你可以说——

随富随贫且欢乐，不开口笑是痴人。

当你想说： 我的天呐！

你可以说——

上邪！

注：“邪（yé）”在这里是语气助词，表示感叹。

你还记得哪些“不可替代的文字”？

关键词：